نگاهی به شگردهای حکایت درونه ای در هزار و یکشب
author
Abstract:
بسیاری از حکایات آمده در نسخ خطی، چاپ و ترجمههای متفاوت هزارویکشب جواهراتی از شگردهای حکایتپردازی در سنّت ادبی مشرق زمیناند. حکایات اصلی بسیاری با ساختار پیچیده و جذّاب و حکایات فرعی فراوانی که هنرمندانه در خلال حکایات اصلی جاگرفتهاند. برای ارزیابی و درک نزدیک چنین اثری که حکایتپردازانش طی شش قرن، گسترهای از شرق به غرب جهان اسلام را سیرکرده و آن را تدوینکردهاند، باید جهانٍ فرهنگی چندگانه نهفته در خود اثر و نیز «بدهبستان» هایی که در فراگرد انتقال به دیگر ملل را تجربهکرده، بشناسیم. از اینرو نگاهی دوسویه به شگردهای درونمتنی و بینامتنی ضرورتی انکارناشدنی است تا از یکسو کارکرد حکایت فرعی در کنار حکایت اصلی آشکارشود و از دیگرسو فرآیندی که طی آن یک حکایت فرعی توانسته در حلقههای داستانی متفاوت بهکاررود، شناختهشود. پژوهش حاضر به روش تحلیلی- توصیفی، سندکاوی و استناد به متن، ناظراست به بحث دربارۀ سه حکایت درونهای- از شگردهای درونمتنی گرفته تا رهیافت بینامتنی و شرح چگونگی جرح و تعدیل آنها- و نیل به این دستیافت که حکایات مذکور در راستای حفظ و تداوم سنّت حکایتپردازی بینالمللی، گرچه در ظاهر تغییراتی یافتهاند، اما بنیان ثابت خود را کماکان حفظکردهاند.
similar resources
شیوههای آغاز و پایان داستان در هزار و یکشب
هزار و یکشب با 251 روایت، نمونة عالی سبک خاص داستانپردازی در فرهنگ هند و ایرانی است و شاید بزرگترین مجموعه داستانی است که تا کنون توجه نظریهپردازان و پژوهشگران روایتشناسی را به خود معطوف داشته است. روایتشناسی، شعبهای فعال از نظریة ادبی است و هدف نهایی آن، کشف الگوی جامع روایت است که تمامی روشهای ممکن روایت داستانها را در بر میگیرد. از دیدگاه روایت شناسی، روایت رشتة بستهای از حوادث است...
full textمارسل پروست و هزار و یکشب
مارسل پروست در یکی از آخرین صفحات زمان باز یافته، از آثار ادبی نام میبرد که در ارتباط با نوشتههای او هستند. بدین گونه که نکات مشترکی در هزار و یکشب و آثار او وجود دارد که مارسل پروست بههیچ وجه منکر آن نمیشود، بلکه بصورت استعاره از این داستانها بهره میگیرد. مارسل پروست نیز همانند قهرمان زیبا روی هزار و یکشب که قصههایش را در شب تعریف میکند، کتابش را در شب مینگارد. شخصیتهای او و راوی...
full textسحر و جادو درداستانهای هزار و یکشب و قرآن کریم
هزار و یکشب سرشار از افسانه و افسون است.افسانههایی که در این کتاب از پی هم میگذرند،اتفاقات و حوادثی را در بطن خود میپرورانند اگر چه در دنیای خود طبیعی و عادی هستند، اما به آسانی در باور ما نمیگنجد. ما با آنها مأنوس نیستیم و تنها آنها را به حساب مافوق طبیعی بودن میگذاریم. سحر و جادو در هزار و یکشب جایگاه ویژهای دارد، نه هر کس، تنها دو دسته از افراد آنها را به کار میبردند.افراد خوب و افراد...
full textنگاهی به شگردهای آشنایی زدایی در شعرحافظ
یکی از ویژگیهای سبک حافظ، آشناییزداییهای ویژۀ اوست؛ در این جستار کوشش میشود، بنا بر آموزههای روش صورتگرایی روس (فرمالیسم)، شگردهای نوآورانه و اختصاصی سبک شخصی حافظ موردبررسی قرار گیرد. نتایج پژوهش نشان میدهد که حافظ علاوه بر شگردهای معهود و کارآمدی که دیگر شاعران نیز از آنها بهره بردهاند؛ از شیوههایی شاخص همچون: ساختارشکنی در تلمیح، همنشینی و همجواری واژگانی در بافت کلام؛ جابهجایی ...
full textنگاهی به طنز شفیعی کدکنی و شگردهای پردازش آن
طنز به عنوان یکی از گونههای شوخطبعی در بیان احساسات ادبی، ابزاری است که با تکیه بر خلاقیت و با پشتوانهی تفکر و تأمل، واقعیت و حقیقت مسایل اجتماعی، سیاسی، فرهنگی و انسانی را آنچنان به تصویر میکشد که هیچ ابزار دیگری قادر به انجام آن نیست. شفیعیکدکنی از جمله شاعرانی است که شعرش ظرفیت و ظرافتهای خاصی را در خود گنجانده است و یکی از این نوع سازوکارهای ادبی او در اشعارش، پرداختن به طنز و...
full textMy Resources
Journal title
volume 21 issue 43
pages 177- 197
publication date 2018-08-23
By following a journal you will be notified via email when a new issue of this journal is published.
Keywords
Hosted on Doprax cloud platform doprax.com
copyright © 2015-2023